Le moment

English translation on Page: ‘That moment’

http://roadtonow-here.blogspot.nl/p/that-moment-there-isthat-moment.html

Il y a ce moment,

cet instant

qui cloue une vie.

Il ne dure qu’un souffle

même ci dans les souvenirs

il semble être d’une éternité.

Il n’est que de passage mais

part en laissant des traces.

En même temps il s’incruste

dans la mémoire comme

s’il était de naissance.

Il y a eu ce moment.

Il m’est arrivé, un jour,

il n’y a pas très longtemps.

Il a tout changé

et puis il a disparu

de vue.

J’ai soudainement suivi

une direction différente.

J’ai pris un élan insoupçonné.

Il a changé ma marche,

ma façon de respirer.

C’est presqu’a croire

qu’avant

je n’avais  pas vraiment

existé.

Et maintenant

je me demande, je te demande

pourquoi ça met arrivé ?

Pourquoi

tu étais la

à cet endroit, à ce moment

pour ensuite immédiatement

me quitter?

Nous naissons, on meurt,

çà nous arrive à un moment 

comme celui que j’ai décris ici.

Il y a une plaie,

une cicatrice quelque part

sur mon corps dans

ma mémoire,

celle d’un moment.

-

Une beauté effrayante

Petit essai (*) sur la beauté, la peur et la mort ;  pas nécessairement dans cet ordre

English translation on Page: ‘A frightening beauty’

http://roadtonow-here.blogspot.nl/p/a-frightening-beauty.html

La beauté m'effraie.

Je comprends 

mieux maintenant

la peur,

qu’un jour m'a rejoint comme, 

une compagne.

La beauté…

au début elle était supportable

voir même agréable 

mais a vraie dire

il ne s’agissait, 

que d'arbres et de nuages.

Peur absente 

voir inexistante.

La peur, 

plus présente ensuite

quand il s’agissait

des arts

plastiques,   

la littérature, l’architecture. 

Le vouloir,  mais davantage 

l’incapacité me suffoquaient.

Viennent les spectacles vivants.

La peur se transforme en bave.

Il ne me reste plus que de participer, 

créer et me casser 

la gueule.

La peur est partout !

Et la beauté ?

Faut chercher mais on trouve.

Entre temps, mais oui

y a la découverte de la femme 

Là,  la beauté et la peur

s’accouplent même si 

les odeurs de sueurs

restent distincts et 

je me refuse a accepté

l’amour 

étant un procès chimique

extinctif.

Puis elle devenu oppressante…

La beauté, la peur ?

A quel moment ?

A la fin ,

elle est devenu radieuse.¬¬

(Mais qui parle de la fin ?) 

La peur c’est perdue quand pour la énième fois,

maintenant dans un couloir froid incolore,

j’ai croisé ce regard 

interrogateur. 

L’histoire  se répète,

je n’ai vu que beauté  et 

de peur de la perdre je 

la garde cachée a vos yeux

comme une arme secrète

pour me protéger contre la laideur.

Et si j’ai peur de la beauté,

la laideur d’avantage m’effraye.

La religion, 

je ne l’est pas oubliée.

Mon dieu est une femme au pluriel et je les vénères.

Toi ma déesse tu voudrais bien, 

pour même pas, 

une journée, un seul moment 

suffit, 

porter le nom de la mort 

pour m’aider a traverser le lac sans rives ?

Je te demande,  

sera tu la au dernier moment,

pour que je puisse te regarder et emporté ta beauté 

comme un dernier souvenir?

N'aie pas peur, nulle peux te la voler car tu l’incarne.

Même absente tu sera la dans mon esprit et  

aveuglés de larmes, mes yeux 

en vrais artistes, peindront ton doux visage 

dans mes pensées éternelles.

Beauté, peur, mort 

une folle farandole.

(*) Ouvrage littéraire présentant quelques idées sans que son auteur prétende épuiser le sujet.

Ancient pink … a dialogue

Ancient pink.

What?

Ancient pink!

Your shirt’s color?

No, the light!

Yes, they try to give those bulbs a sense of color

nowadays,

to mask those horrible E-lamps.

No, I mean

the light outside,

this morning at awakening.

I didn't see it.

Sure, you have to wake up early for that magic!

Don’t tell me your obsession with colors and light

made you coming out of your bed to see the color

of the light at dawn?

Yes I did and I will explain you exactly why.

I can’t wait to hear about this foolishness…

Usually

skies are azure, cloudy gray, burnt orange and all their possible shades …

[musingly]

My dearest sky,

I’m wondering

why this morning at dawn

your color was

let me say at least a bit unusual.

While yesterday at sunset you dressed in burnt orange

I expected,

as far as  I’m allowed to expect something from this,

to see you in a gamboges cover or unsurprisingly in pumpkin,

pink orange,

peach orange,

amber,

orange peel,

rust,

Portland orange,

champagne,

safety orange,

coral…

But this,

a shade of

pink?

Incredible you are talking

to the skies now?

Yes and it is very satisfying

as it opens your mind for imagination.

To me it only tells me if

I will need my umbrella.

You see, u’r using tell.

The sky talks to you so.. open

your ears but also your eyes,

your mind, your thoughts.

Value it’s colors when the clouds

open their doors.

That color this morning?

Yes, what about it?

You said it was pink?

Well not exactly,

it was ancient

pink.

Yes, that is what you said,

ancient pink, hmm

I’m wondering?

Yes?

What other color

should it match with?

[musingly]

Ancienttt pinkkk…

[smile]

You see what I mean!

-

Atonement

Music is filling my muted ears

while my voice funnelizes …

…when talking…

… I can hear the heart beat when

damping the sound.

Do people really look at me like this?

So happy not to hear their whispers,

their crippled voices pronouncing

meaningless sentences out of

vacuous lips.

I’m longing to hear 

a muffled church bell

from a distant village 

in a forgotten landscape 

of my childhood.

Some imagination 

brings me into the center of a 

vaguely remembered town.

and I hear the clocks roar the advancing… 

…time…

…for atonement but

who knows with whom?

The deceased, I 

lost the race.

The living, I’m

running out of time.

Why are someone’s

enemies hiding?

I have to reconcile with myself.

To take for granted that 

one cannot love 

everyone as everyone is

you.

-

Avec le recul

English translation on Page: 'Hindsight'
http://roadtonow-here.blogspot.nl/p/hindsight.html

J’ai regardé par la fenêtre,

embuée,

comme pour voir les restes,

le jour âpres la fête.

J’ai vu,  j’ai vu

Je n’ai rien vu

que les débris d’une vie

d’ont je suis le seul

responsable.

J’ai rarement réfléchi

à vos corps,

trop attirants et dangereux

à imaginer,

mais d’avantage

à la beauté profonde

de vos yeux foncés,

à la force de vos nez,

à la douceur intense

de vos lèvres,

sans oublier la

nature sauvage

de vos cheveux.

La vie m'a permis de rêver,

je persévère.

Sur les dalles noyées

d’une pluie triste,

là dans le gouffre,

j’écris mes premières

lettres d’adieux.

Il est temps  de dire.

de raconter, d’imprimer.

Avant que la mémoire

oublie il est temps d’expliquer.

Je me regarde par la fenêtre,

embrumée,

graver les débuts de rencontre

qui s’effacent sous une pluie devenu

torrentielle.

Dans les flaques j’aperçois

des sentiments de tendresse

et plus tard l’interdit qui

ce noie. 

Les sanglots aspirent trop de tristesse.

Je viens de tirer les rideaux.

.